Para hacer que un post esté protegido por contraseña, elegir en Visibility: Password protected, elegir una contraseña y tocar Aceptar. Luego, tocar el botón Publicar.

Se muestra en el siguiente video: